Newly uncovered documents from both American and Polish archives show that President John F. Kennedy and the Soviet Union secretly sought ways to find a diplomatic settlement to the war in Vietnam, starting three years before the United States sent combat troops.